Summary
- SukiNAVI is a driving aid. You are the driver, and the road in front of you outranks the app.
- Routes, arrival times, tolls, lanes and road widths are estimates from incomplete data.
- Pro is an optional subscription sold by Apple. You cancel it in your App Store account settings.
- Use the service for your own navigation, not to copy its data or overload it.
This summary is for convenience. The sections below are the terms.
1. The agreement
SukiNAVI is licensed to you by Kei Konuma ("we", "us") under Apple's Licensed Application End User License Agreement (the "Standard EULA"). These supplemental terms add to it. Where the two conflict on a subject these terms cover, these terms apply to the extent the Standard EULA and the law allow.
By downloading or using SukiNAVI you agree to both. If you do not agree, please do not use the app. Apple is not a party to these supplemental terms and is not responsible for the app or its content.
2. Driving safely
- You are responsible for driving safely and lawfully. Follow road signs, signals, lane markings, police directions and road conditions, even when SukiNAVI says otherwise.
- Do not operate the app by hand while the vehicle is moving. Plan and edit your trip while parked, or ask a passenger.
- Mount your device where it does not block your view, and follow the law on device use while driving.
- Do not stop on a carriageway or ramp because a point on the route is shown there.
- If guidance looks wrong, unsafe or illegal, do not follow it.
3. Routes and data
SukiNAVI builds routes from map data and from the roads, entrances, exits and stops you choose. That data can be incomplete, out of date or wrong. In particular:
- Travel and arrival times are estimates. Traffic timing is applied only where it can be matched to your route, and may be partial or unavailable.
- Road closures, restrictions and construction are not fully checked. The absence of a notice does not mean a road or entrance is open.
- Lane guidance is shown only where data supplies it.
- Avoid narrow roads and vehicle width are preferences based on incomplete width data. They do not guarantee that your vehicle fits or is permitted on a road.
- Toll amounts are estimates and may differ from what you are charged.
- Places such as fuel stations and chargers may be closed, moved or unavailable.
- When you open a trip in another maps app, that app calculates its own route.
More detail is on the data and route limits page, which forms part of these terms.
4. The routing service
Finding routes, matching drawings and reading traffic depend on our online routing service and on an internet connection, which you provide at your own cost. We work to keep the service available but do not promise that it will be uninterrupted or error-free. We may limit the number of requests an installation can make, and we may change, suspend or withdraw features, with notice where that is reasonably possible. The service is designed for driving in Japan.
5. Other companies' services
SukiNAVI relies on Apple's map, search and traffic services, and CarPlay support is planned. If you choose, it opens your trip in Apple Maps or Google Maps. Those services belong to their providers, are subject to their own terms and privacy policies, and may change or become unavailable. We are not responsible for them.
6. SukiNAVI Pro
- What it is. Pro is an optional auto-renewing subscription that adds SukiNAVI turn-by-turn guidance, including guidance in CarPlay where that is available. Planning, drawing, saved places, comparisons and opening a trip in another maps app do not need Pro. What is included, and the price, are shown in the app before you subscribe.
- Plans. Monthly and yearly. Prices are set per country or region and shown in the App Store.
- Free trial. The yearly plan includes a 7-day free trial for eligible new subscribers. Apple determines eligibility. If you do not cancel at least 24 hours before the trial ends, the yearly price is charged.
- Payment and renewal. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically for the same period and price unless you cancel at least 24 hours before the current period ends.
- Cancelling. Manage or cancel in your App Store account settings. Deleting the app does not cancel a subscription. After cancelling, Pro remains available until the end of the period you paid for.
- Refunds. Purchases are made through Apple, and refund requests are handled by Apple under its policies and the law that applies to you.
- Price changes. If a price changes, Apple will notify you and, where required, ask for your consent before the new price applies.
Nothing in this section limits rights you have under consumer law.
7. Acceptable use
You agree not to:
- use SukiNAVI for anything unlawful, or in a way that endangers people;
- access the routing service other than through the app, or try to get around its request protection or limits;
- send automated or bulk requests, or collect map, route or traffic data from the service;
- reverse engineer the app, except where the law gives you that right;
- resell the service or offer it to others as your own.
We may block requests that break these rules.
8. Your content
Your saved places, notes, collections, drawings and recordings are yours and are stored on your device. We do not receive them, except that a drawing or route is sent to the routing service when you ask for it to be matched or calculated, as the privacy policy describes. Keeping a backup is your responsibility. The app can export saved places and collections for that purpose.
9. Ownership
The app, its design, text and software belong to us or our licensors. Map data and other third-party material are used under licence and credited in the app. You receive a licence to use the app, not ownership of it. If you send us suggestions, we may use them without obligation to you.
10. Responsibility
The Standard EULA sets out the warranty disclaimer and limitation of liability that apply to SukiNAVI. In addition, and to the extent the law allows, we are not responsible for loss arising from reliance on a route, time, toll, lane, width or place shown by the app, from the service being unavailable, or from services provided by other companies.
Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under the law that applies to you. This includes liability for our intentional acts or gross negligence, and the rights given to consumers by law.
11. Ending and changes
You can stop using SukiNAVI at any time by deleting it. We may suspend or end access to the service if you seriously or repeatedly break these terms.
We may update these terms, for example when features or the law change. We will post the new version here with its effective date and, for significant changes, tell you in the app or its release notes. If you keep using SukiNAVI after a change takes effect, the new terms apply.
12. Law
These supplemental terms are governed by the laws of Japan. This choice does not take away any protection that the mandatory consumer law of the country or region where you live gives you, and it does not limit where that law allows you to bring a claim.
If part of these terms is found to be unenforceable, the rest continues to apply.
13. Contact
Kei Konuma
Japan
[email protected]